Dette er Miljøstyrelsens tolkning af de Kinesiske regler pr. juni 2008. Det er enhver eksportørs eget ansvar at holde sig opdateret med gældende regler. Dette gælder for såvel EU som nationale regler. Yderligere spørgsmål til kinesiske certifikater og licenser skal derfor rettes til de kinesiske myndigheder.
Krav fra EU
Eksporten skal følge proceduren i transportforordningens artikel 18, ligesom affaldet skal ledsages af bilag VII til forordning (EF) 1418/2007. Dette er ligesom ved enhver eksport af grøntlistet affald til ikke-OECD lande.
I kommissionens forordning findes under hvert land en liste over grøntlistet affald, hvor affaldet er opdelt i fire kolonner, a – d (se mere om de enkelte kolonner i forordningen). Der optræder intet affald i kolonne b og c for eksport til Kina. De fraktioner, der findes i kolonne a, er der forbud mod at eksportere, og dem, der findes i kolonne d, kan eksporteres fra EU i henhold til artikel 18 i transportforordningen – dvs. ”grøn procedure”, men skal desuden følge nationale regler i importlandet. Link til siden hvor forordningen ligger.
Krav fra Kina
Det affald, der kan eksporteres til Kina, er af de kinesiske myndigheder opdelt i to kategorier. 1: Automatisk licens import, og 2: begrænset licens import. Der kan findes en liste over hvilket affald, der hører i de to kategorier her (link: http://ec.europa.eu/trade/issues/global/environment/countries/cn.htm)
Der stilles visse krav af de kinesiske myndigheder. Her er det væsentligt at affaldet følges af 3 dokumenter, der skal indhentes fra de kinesiske myndigheder og importøren af affaldet.
Man skal have 3 dokumenter:
1. SEPA Affalds import licens. Det anlæg, der nyttiggør/bortskaffer affaldet i Kina, skal indhente dette certifikat fra det kinesiske miljøministerium SEPA, og certifikatet kan sammenlignes med en miljøgodkendelse af modtageanlægget. Det fremgår af certifikatet, om der er tale om affald under automatisk licens import eller begrænset licens import. Dette certifikat skal følge affaldet under transporten.
2. AQSIQ Dette dokument skal indhentes fra de kinesiske myndigheder før udskibning af affaldet. AQSIQ licensen er en godkendelse af den eksporterende virksomhed til at eksportere affald til Kina. For en uddybelse af hvilke krav, der stilles til virksomheder, der vil eksporterer til Kina se her(link). http://english.aqsiq.gov.cn/SpecialTopics/ImportandExportCommodityInspection/WhatsNew/200708/t20070818_36544.htm
3. CCIC (China Certification & Inspection (Group) Co). Før afsendelse skal eksporten inspiceres og CCIC godkendes. Dette Certifikat skal følge transporten under transporten. Det kontor, der udsteder dette certifikat og udfører inspektionerne i Danmark, ligger i Bremen på adressen:
CCIC Bremen GMBH
Universitaetsallee 23
D-28339, Bremen
Germany
Tel: 0049-421-171071, 554079, Fax: 0049-421-18682
Der kan findes mere information om CCIC på http://www.ccic-europe.com
Nyttige hjemmesider:
-Kommissionen: http://ec.europa.eu/trade/issues/global/environment/countries/cn.htm
-AQSIQ: http://english.aqsiq.gov.cn/SpecialTopics/ImportandExportCommodityInspection/WhatsNew/200708/t20070818_36544.htm
-CCIC: http://www.ccic-europe.com
Miljøstyrelsen juni 2008
Kontakt Miljøstyrelsen afdeling for Grænseoverskridende transport af affald på E-mail:
Læs notat om håndhævelse og kontrol ved ulovlige eksporter.
Read The Danish EPA's english version: Shipment of Waste.